La langue russe est riche en unités phraséologiques figuratives. Ils sont nécessaires pour enrichir et embellir la parole, pour aider à exprimer les pensées avec plus de précision. L'expression "Comment les pois contre un mur" est familière depuis l'enfance, d'autant plus qu'il est intéressant de savoir pourquoi ils le disent.
Instructions
Étape 1
Quand ils ne peuvent pas expliquer quelque chose à un autre, lui transmettre une pensée, ils disent "Comme des pois contre un mur", cela signifie qu'il est inutile de ramper, d'expliquer, les mots ne sont pas perçus, mais s'envolent comme des pois, une personne est associé à un mur, et des mots à des pois. Souvent, cette phrase est dite aux enfants lorsqu'ils désobéissent ou n'absorbent pas bien les informations. Mais pourquoi exactement les pois et pourquoi devraient-ils frapper le mur ?
Étape 2
Cette culture végétale est apparue en Russie en provenance d'Asie centrale et a pris racine, est devenue un produit commun, ils ont mangé des pois bouillis, cuits à la vapeur, crus, des tartes cuites au four et en ont fait de la gelée. Les colons qui ont colonisé de nouvelles terres l'ont semée le long des routes pour les voyageurs qui les ont suivis. Les cultures de pois se sont étendues le long de la région sibérienne, avec les pionniers, les légumineuses sont arrivées dans l'Oural et en Sibérie.
Étape 3
Le pois est une plante sans prétention, il donne une bonne récolte dans n'importe quelle zone climatique, les plats en sont copieux, c'est pourquoi les paysans l'aimaient tant. Les femmes l'épluchaient dans des sacs. Peut-être qu'ils ont mécanisé ce processus, l'ont traité avec des fléaux, des pois se sont envolés, se sont battus contre les murs, sont retombés indemnes. On suppose que les haricots ont simplement été jetés dans le mur de sorte que la ceinture s'ouvre, tandis que les pois rebondissent dessus. Cette action a donné lieu aux expressions: « Dites-lui quoi sculpter dans le mur » ou « Comme des pois contre le mur ». Ces phrases appropriées ont gagné en popularité, elles sont encore utilisées aujourd'hui.
Étape 4
Les garçons aimaient jouer avec les pois, ils les tiraient à partir de tubes, tandis que les adultes, en les regardant s'amuser, pouvaient conclure que les pois ne pouvaient pas traverser le mur. Par conséquent, lorsqu'une personne n'est pas pénétrable, n'écoute pas les conseils des autres, le fait à sa manière, elle dit que tout pour lui est "comme des pois contre un mur".
Étape 5
L'expression peut également être trouvée dans les œuvres littéraires. N. V. Gogol dans "Le Conte du Capitaine Kopeikin" il y a des délais: "Mais mon Kopeikin, tu peux l'imaginer, et ne se mouche pas la moustache. Ces mots pour lui sont comme des pois contre le mur…".
