Assez souvent, vous pouvez entendre l'expression "sept travées sur le front", mais tout le monde ne connaît pas l'histoire de son origine et ce qu'elle signifiait à l'origine. Bien sûr, beaucoup supposent que cette phrase fait référence à une personne dotée de capacités mentales extraordinaires. Mais qu'est-ce que l'envergure a à voir avec ça, et pourquoi il y en a jusqu'à sept, c'est la question.
Interprétation slave
Selon le dictionnaire explicatif, le mot span (autres options - un span ou un quart) désignait autrefois une mesure de longueur, qui est égale à la distance entre les doigts de la paume, s'ils sont écartés le plus possible. Il est en accord avec le "cinq" slave, c'est-à-dire étirer ou tirer. C'est de là que le mot "hoop" tire son nom. Il y avait deux travées - grande et petite. Une grande envergure est égale à la longueur du pouce à l'orteil moyen (environ 20 cm). Une petite envergure (10-12 cm) est la distance entre le pouce et l'index. C'est elle qui était utilisée pour mesurer les tissus lorsqu'ils étaient vendus dans la Russie pré-révolutionnaire. Si vous approfondissez l'ancien système de mesures, vous pouvez découvrir qu'un pouce est égal à un quart ou quatre vershoks et fait 17,77 cm. Après des calculs simples, il s'avère que sept travées sont égales à près de 125 cm. C'est trop pour un front ?
Le phraséologisme « sept travées sur le front » devrait se référer à une personne intelligente et extraordinaire. Après tout, logiquement, plus le front est haut, plus il y a de cerveau dans la tête. Et le cerveau doit effectuer un travail mental actif. De là est venu l'antonyme de l'expression - "étroit d'esprit" ou, d'une manière simple, un imbécile.
Interprétation moderne
Essayez d'imaginer une scène standard de la vie de n'importe quel scientifique. Personne profondément réfléchie. Les pensées demandent juste une feuille de papier vierge. Coude sur la table, paume sur le front. Il suffit de faire attention à l'emplacement des doigts. Le pouce est sur une tempe, celui du milieu sur l'autre. C'est ici. Cela signifie qu'une personne ordinaire n'a qu'un pouce sur le front et s'adapte. Et selon la logique des choses, un penseur qui pense très bien peut en avoir sept, parce que lui seul pense comme sept.
Les linguistes modernes sont arrivés à la conclusion que l'expression « sept travées sur le front » parle d'une personne à l'esprit vif et intelligente avec des capacités uniques, qui connaît bien divers domaines d'activité. Il y avait une hypothèse selon laquelle la hauteur du front est directement proportionnelle à l'intellect d'une personne, et l'envergure est une unité conditionnelle pour mesurer les capacités mentales, rappelant quelque peu le QI désormais à la mode. Et cette nouvelle portée n'appartient à aucun des systèmes de mesure actuellement connus. La classification présomptive ressemble à ceci: un pouce est la valeur minimale, une personne bornée. Sept travées est un géant de la pensée, et le juste milieu tirera trois ou quatre travées.
