"Le regard de Méduse" est une expression figurative utilisée pour désigner un type particulier d'expression faciale. Cependant, cela n'a rien à voir avec les créatures translucides qui vivent dans les mers et les océans chauds.
L'expression "Le Regard de Méduse" est basée sur l'ancienne légende grecque des sœurs Gorgone.
Méduse Gorgone
Selon la légende, une gorgone nommée Méduse était l'une des trois sœurs, une femme qui avait une boule de serpents se tortillant au lieu de cheveux. On pense que c'est la similitude notable entre la tête d'une méduse aux cheveux de serpent qui se tortille et les tentacules d'une méduse de la mer ou de l'océan, qui se tortillent également constamment, qui a donné naissance au nom de cette vie marine.
Cependant, son danger pour les voyageurs qui apparaissaient près de son habitat n'était pas tant dans son apparence terrible, qui les effrayait, mais dans l'action de son regard. Selon la légende, qui vit les yeux de la gorgone Méduse se transformer en statue de pierre. Cette capacité lui a permis de remporter de nombreuses victoires sur ses adversaires, les transformant en pierre. Le seul qui a pu la vaincre était le héros des mythes grecs antiques nommé Persée, qui avait été averti à l'avance de ses capacités. Par conséquent, allant se battre avec la gorgone Méduse, il s'est armé d'un bouclier, qui lui a été donné par la déesse Athéna.
Ce bouclier avait une surface polie très lisse, dans laquelle Persée voyait tous les objets réfléchis aussi clairement qu'avec ses propres yeux. Cela s'appliquait également à l'image de la gorgone Méduse, mais son reflet ne possédait plus le pouvoir magique de son regard, alors Persée a pu éviter le destin d'être transformé en pierre et de couper la tête de Méduse.
Dans le même temps, la tête coupée de la gorgone conservait ses capacités magiques, que Persée lui-même pourrait plus tard utiliser, réalisant ses faits d'armes. Ainsi, en utilisant la tête de Méduse, il a transformé le dragon des mers Keto, le roi Polydect et ses autres adversaires en pierre.
Le regard de Méduse
Aujourd'hui, l'expression « Le regard de Méduse » est utilisée dans le contexte de cette légende, en référence aux événements qui ont eu lieu lors de la bataille entre elle et Persée. Bien sûr, il ne faut pas le prendre au pied de la lettre, car aucune des personnes n'a la capacité de transformer une autre personne en pierre à l'aide d'un coup d'œil: il est utilisé principalement dans un sens métaphorique. Ainsi, l'utilisation de cette expression par rapport à une personne signifie que son regard semble à son entourage lourd, désapprobateur voire haïssant.
Habituellement, une telle expression est rarement utilisée dans la communication avec une telle personne elle-même, mais elle peut être utilisée par d'autres pour la décrire à d'autres personnes.
