Un loup aguerri est une expression courante en russe, qui, cependant, est rarement utilisée dans son sens original. Le plus souvent, il est utilisé au sens figuré pour caractériser l'expérience de vie d'une personne.
Signification littérale
Le loup est un animal répandu dans le monde, qui, malgré la profonde pénétration de la civilisation dans la nature, vit encore à l'état sauvage dans la plupart des pays situés sur le continent eurasien, ainsi que dans la plupart des territoires d'Amérique du Nord. C'est un prédateur que les experts dans le domaine de l'étude du règne animal désignent généralement par la famille des canidés. On pense que c'est le loup qui est devenu l'ancêtre de tous les types de chiens domestiques.
À son tour, la deuxième partie de cette phrase stable, l'adjectif "durci", s'appliquait aussi initialement principalement au monde animal, et pas seulement aux loups. En ce qui concerne les animaux, l'utilisation de ce terme signifie généralement qu'il a atteint sa pleine maturité - à la fois sexuelle et sociale, c'est-à-dire prêt à une vie indépendante et à acquérir une progéniture.
Quant au loup, l'âge auquel il atteint sa pleine maturité, c'est-à-dire mûrit, dans la nature est généralement d'environ 2,5 à 3 ans. De plus, son poids à ce stade est le plus souvent d'au moins 50 kilogrammes, mais il peut atteindre 70 kilogrammes ou plus. Ainsi, un loup endurci est un grand prédateur dangereux qui peut, dans certaines circonstances, constituer une menace même pour l'homme. Cependant, dans des conditions normales, les loups se nourrissent généralement d'ongulés correspondant à leur habitat principal.
sens figuré
Au sens figuré, l'expression « loup endurci » est généralement utilisée avec une nuance de sens légèrement différente: l'adjectif « endurci » dans ce cas signifie le plus souvent « expérimenté », « expérimenté », « qui a vu la vie ». Dans le même temps, l'utilisation de cet adjectif, associé à un animal tel que le loup, qui est un prédateur dangereux, donne à cette expression une coloration sémantique supplémentaire.
Ainsi, dans la plupart des cas, l'expression "loup endurci" est utilisée en relation avec des personnes qui ont une riche expérience de vie et sont capables de l'appliquer dans la pratique pour atteindre leurs propres objectifs, parfois égoïstes. En même temps, cependant, on ne peut pas dire que cette expression a une connotation négative prononcée: elle exprime plutôt le respect des personnes qui, grâce à leurs qualités personnelles, sont capables de réaliser beaucoup de choses dans la vie.
Le portrait d'une personne que l'on peut désigner par l'expression « loup endurci » est souvent assez proche de décrire des personnes impliquées dans les affaires ou la politique, aussi son utilisation peut-elle souvent être trouvée en application à des personnes de ces domaines d'activité.
