La langue russe a ses propres particularités de déclinaison des noms de famille et des noms personnels, qui sont si difficiles pour les étrangers qui étudient notre langue. Cependant, ces questions posent parfois des difficultés, même pour ceux pour qui le russe est leur langue maternelle. Nous allons maintenant examiner l'une de ces questions - comment infléchir les noms de famille de Nadiy en russe.
Instructions
Étape 1
Selon les règles, les noms de famille féminins et masculins avec la terminaison -diy sont inclinés différemment. Les patronymes féminins ne se déclinent pas, mais les patronymes masculins se terminant par –th au nominatif sont inclinés de la même manière que les noms avec une seconde déclinaison du genre masculin. A l'oreille, ils sont souvent perçus comme étrangers.
Étape 2
Les noms de famille féminins avec cette terminaison ne sont pas infléchis ni au singulier ni au pluriel. Par exemple: Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, à propos de Svetlana Kondiy. De même, au pluriel: les sœurs de Condius, les sœurs de Condius, les sœurs de Condius, les sœurs de Condius, les sœurs de Condius, à propos des sœurs de Condius.
Étape 3
Les noms de famille masculins en –diy sont inclinés à la fois au singulier et au pluriel. Au singulier: Eugene Kondiy, Eugenia Kondia, Eugene Kondiyu, Eugene Kondia, Eugene Kondiy, à propos d'Eugene Kondia. Au pluriel: les frères Kondia, les frères Kondiy, les frères Kondiy, les frères Kondiy, les frères Kondiy, à propos des frères Kondiy.
Étape 4
En conséquence, pour écrire correctement un tel nom de famille, nous devons disposer d'informations sur le sexe de cette personne. L'absence de telles informations peut mettre l'écrivain dans une position difficile. En conséquence, la forme sous laquelle le nom de famille avec une terminaison en –diy est indiqué contient des informations sur le sexe.
Étape 5
Il y a une autre nuance, plutôt syntaxique. Lorsqu'elle mentionne un homme et une femme avec un nom de famille en -diy, elle ne s'incline pas non plus. Par exemple: Victor et Elena Kandiy, Victor et Elena Kandiy, Victor et Elena Kondiy, Victor et Elena Kondiy, Victor et Elena Kondiy, à propos de Victor et Elena Kondiy.
