Dans le discours, il y a beaucoup de dictons, de proverbes et d'expressions dont le sens s'efface progressivement de la mémoire humaine, mais je voulais quand même connaître leur sens originel. Une de ces expressions est « gardez le nez sous le vent ».
L'expression « garder le nez au vent » signifie qu'il faut être à l'écoute des changements, être sensible aux nouveaux événements de la vie. Une signification négative est également attribuée à cette expression, lorsqu'elle signifie qu'une personne peut rechercher sans scrupules des avantages, en cherchant le bien pour elle-même dans la situation actuelle, mais pas pour les autres. D'où vient cette expression ? Son origine a deux variantes.
Thème marin
On pense que l'expression « garder la proue au vent » est peut-être apparue à l'époque des voiliers. Et puis sous le nez, il ne s'agissait pas du nez d'une personne ou d'une créature, mais du nez d'un navire. Pour que le navire navigue exactement sur toutes les voiles, il était très important d'attraper le vent arrière, pour lequel le navire devait être dirigé avec sa proue le long du vent soufflant. Cela nécessitait beaucoup d'art, d'habileté et de concentration, ainsi que le travail bien coordonné de tout l'équipage du navire. Seul un navire, dont les voiles étaient déployées par le vent soufflant directement dedans, pouvait développer une vitesse élevée, échapper aux poursuites, transporter rapidement des marchandises, atteindre sa destination tout aussi rapidement et même gagner des batailles.
Les capitaines, qui savaient gérer leur propre équipage et leur propre navire, étaient très appréciés et leurs navires étaient capturés par des marchands ou des militaires. Plus tard, à la fin de l'ère des voiliers, l'expression associée à la proue du navire et au vent est restée en raison de sa grande popularité et de sa vitalité.
Chasse
Mais il existe aussi une seconde variante de l'origine de l'expression. Lors de la chasse, les gens ont remarqué que le chien penchait la tête vers le sol pour suivre les traces, mais pour sentir la proie à longue distance, il renifle le vent avec sensibilité, levant la tête au-dessus de l'herbe et dirigeant son nez vers le vent. Cela permet à l'animal de localiser un renard ou un lièvre à une distance même de plusieurs kilomètres et de se faufiler sur eux sans se faire remarquer. Et comme le vent souffle vers les chasseurs, l'animal ne sentira pas le chien. Si le vent souffle de l'animal vers le chasseur, il pourra toujours traquer sa proie. Par conséquent, « garder le nez sous le vent » signifie « renifler et écouter les changements ».
De plus, une telle observation de chiens en chasse a appris à de nombreux voyageurs, militaires et chasseurs à organiser correctement une nuit dans la nature, à faire un feu et à se cacher de l'ennemi. Quelle que soit l'origine de cette expression, elle reste assez intéressante et amusante pour les réalités modernes.
