"Ne jetez pas de perles devant les cochons" - une telle phrase phraséologique est utilisée lorsqu'ils veulent dire qu'il ne vaut pas la peine de perdre du temps à essayer d'expliquer quelque chose à des personnes qui ne sont pas capables de le comprendre et de l'apprécier.
L'expression "Jeter des perles devant des cochons" vient de la Bible, plus précisément de l'Évangile de Matthieu. Dans son Sermon sur la montagne, Jésus-Christ a dit: « Ne donnez pas de choses saintes aux chiens et ne jetez pas vos perles devant les cochons, afin qu'ils ne la foulent pas sous leurs pieds et, se retournant, ne vous déchirent pas."
Perles et perles
L'expression "jeter des perles devant des cochons" est entrée dans la langue russe à partir du texte slave de l'Église des Saintes Écritures. Dans la langue slave de l'Église, le mot « perles » avait un sens différent. Maintenant, les petites perles sont appelées perles - dans le monde moderne, elles sont en verre, dans les temps anciens, elles étaient généralement en os. Mais dans la langue slave de l'Église, le mot « perles » était utilisé pour désigner les perles.
Ainsi, le Sauveur ne parlait pas de perles au sens moderne, mais de perles. En effet, il est difficile d'imaginer une occupation plus ingrate que de jeter un tel bijou devant des cochons, en espérant que les animaux sauront l'apprécier.
Le sens de l'expression
Cette citation de l'Évangile, devenue un slogan, est capable de dérouter. Dans le christianisme, contrairement aux religions païennes (par exemple, égyptienne), il n'y a jamais eu de "connaissance secrète" accessible uniquement à un cercle restreint de l'élite. Et la foi chrétienne elle-même est ouverte à tous, quelle que soit leur nationalité - cette religion ne connaît aucune discrimination. Par conséquent, il semble étrange de comparer certaines personnes avec des "cochons" devant lesquels il ne faut pas jeter de perles précieuses - la parole de Dieu.
Une telle comparaison est compréhensible pour un chrétien qui doit communiquer avec des personnes sans église et incrédules. Dans le monde moderne, tout chrétien se trouve dans une telle situation - même les moines doivent au moins occasionnellement traiter avec des athées.
Un chrétien, surtout une personne qui a récemment acquis la foi, a un désir naturel de partager sa joie avec les autres, de les sortir des ténèbres de l'incrédulité, de contribuer à leur salut. Mais rien ne garantit que l'entourage, même les personnes les plus proches, y compris le conjoint et les parents, percevra un tel désir avec compréhension. Très souvent, les conversations sur des sujets religieux provoquent une irritation et un rejet encore plus grand de la religion chez les non-croyants.
Même si une personne sans église pose des questions à un chrétien sur la foi, cela n'indique pas toujours un véritable désir de comprendre quelque chose, d'apprendre quelque chose. Cela peut être causé par le désir de se moquer de la personne, de voir comment elle va faire face aux questions délicates. Après de telles conversations, un chrétien se sent seulement fatigué et vide, ce qui n'est en aucun cas bon pour l'âme, car cela conduit facilement au péché de découragement. L'incroyant triomphera de la victoire et sera convaincu de sa justice, cela lui fera aussi du mal.
C'est contre de telles conversations que le Sauveur a mis en garde ses disciples, les exhortant « à ne pas jeter de perles devant des cochons ». Bien sûr, cela ne signifie pas que les incroyants doivent être méprisés, en les comparant à des porcs - ce serait une manifestation de fierté, mais expliquer la parole de Dieu à une personne qui ne veut pas la percevoir et la comprendre n'en vaut pas la peine.
