L'attitude de la société envers les agents de la force publique a toujours été particulière. Le respect, la peur, voire le mépris, mais pas l'indifférence. Cela explique l'abondance de noms d'argot avec lesquels les gens « récompensent » les policiers.
L'un des noms d'argot les plus célèbres pour les policiers (dans un passé récent - la police) - "ordures". Ce mot ne peut pas être qualifié de respectueux. Cependant, il est né dans un environnement criminel, et de ces personnes, vous ne pouvez pas attendre le respect des serviteurs de la loi.
Parfois, le nom "trash" est comparé à l'expression anglaise "my cop" - "my policeman": si vous percevez les lettres non pas comme latines, mais comme slaves, vous pouvez vraiment les lire comme "trash". Mais il est bien sûr impossible de prendre au sérieux une "théorie étymologique" aussi populaire. Emprunter un nom d'argot à une autre langue est possible (il suffit de rappeler la coutume établie en Russie d'appeler le dollar américain un « buck »), mais de tels emprunts se font par la parole orale et non par l'écriture.
La version de l'emprunt au yiddish, où le mot «muser» signifie «informer», ne soulève pas moins de doutes.
L'origine de ce mot d'argot doit être recherchée en russe et vous pouvez indiquer une source spécifique du surnom offensant.
L'émergence du nom
L'habitude d'appeler la police des « ordures » est née avant même la Révolution d'Octobre.
Tout le monde connaît l'abréviation MUR - Département des enquêtes criminelles de Moscou. Mais le nom de ce département n'a pas toujours été comme ça. De 1866 jusqu'à l'abolition en 1917, le service de police russe, qui menait l'enquête, la recherche des criminels et des personnes disparues, s'appelait respectivement l'enquête criminelle et à Moscou, l'enquête criminelle de Moscou. L'abréviation de ce nom ressemblait à "ICC". C'est à partir de cette abréviation que le mot "poubelle" a été formé.
À l'époque soviétique, d'autres départements ont été créés avec des noms et des abréviations différents, mais la langue a conservé son ancien nom d'argot.
Autres surnoms pour les policiers
"Ordures" n'est pas le seul terme d'argot pour les agents des forces de l'ordre.
Non moins populaire est le nom « flics », dont l'origine remonte à la même époque. Les employés du département des enquêtes criminelles de Moscou portaient un signe distinctif spécial - un écusson avec l'image d'un chien de chasse de la race flic.
Le mot « flic » est entré dans le jargon criminel russe d'une manière plus compliquée. L'emprunt a eu lieu à une époque où la Pologne faisait encore partie de l'Empire russe, les Polonais appelaient le « flic » du gardien de prison.
Les Polonais eux-mêmes ont emprunté ce mot à la langue hongroise. Le mot « flic » est traduit du hongrois par « cape, cape ». C'était le surnom de la police en Autriche-Hongrie, car elle portait vraiment des capes.
