Depuis le Moyen Âge, le latin est utilisé comme langue officielle de la médecine. Et maintenant, la plupart des ordonnances sont rédigées en latin afin que tout médecin puisse en comprendre le contenu sans ambiguïté.
Il est nécessaire
Dictionnaire médical russe-latin
Instructions
Étape 1
Choisissez le bon formulaire de prescription. Cela dépend du type de médicament que vous prescrivez. Une liste complète des formulaires et de leurs utilisations se trouve dans les lois et arrêtés fédéraux. Une liste complète des types de formulaires est contenue dans l'arrêté du ministère de la Santé sur les règles de rédaction des ordonnances de médicaments -
Étape 2
Si le médicament doit être administré d'urgence au patient, écrivez cito ou statim en haut du formulaire sélectionné. Le pharmacien de la pharmacie pourra le déchiffrer correctement.
Étape 3
Notez en lettres russes le nom, le prénom et le patronyme du patient, son âge, ainsi que le nom du médecin.
Étape 4
Dans le paragraphe suivant, écrivez le nom du médicament que vous souhaitez prescrire. Indiquer sa dénomination commune internationale selon la classification particulière. Commencez la phrase par le mot Recette (prendre), puis mettez le nom du médicament à l'accusatif (Accusativus) selon les règles de la langue latine. Si nécessaire, spécifiez la forme posologique de la substance active, par exemple, les comprimés en latin doivent être écrits sous forme de tabulettae et les suppositoires sous forme de suppositoires.
Étape 5
Ensuite, remplissez la section avec des instructions pour le pharmacien. Dans celui-ci, vous devez écrire, toujours en latin, sous quelle forme le médicament doit être délivré, sa dose et, si nécessaire, le type d'emballage.
Étape 6
Commencez la dernière section par le mot Signa. Il doit écrire en russe des informations sur la prise du médicament pour le patient. Il est nécessaire de préciser la fréquence et la durée d'admission, la dose, le mode de prise du médicament - par voie orale après les repas, sous forme d'injection ou d'une autre option.
Étape 7
Au bas de l'ordonnance, la signature du médecin doit être apposée, ainsi que les sceaux nécessaires - le médecin personnel et l'institution médicale.
