Le calendrier ukrainien, comme beaucoup d'autres, compte également 12 mois. Cependant, ils sont nommés et orthographiés différemment. Par leurs noms, aucun des mois ukrainiens ne coïncide avec le mois russe.
Il est nécessaire
Calendrier de l'Ukraine
Instructions
Étape 1
En Ukraine, les noms des mois diffèrent considérablement de ceux qui existent en russe. Certains noms sont dus à des phénomènes naturels, déterminés par les activités humaines ou la nature du temps pour une saison particulière. Par exemple, le mois "lutii", qui correspond au février russe, tire son nom des fortes gelées. Le mois de la "chute des feuilles" est appelé ainsi parce qu'à ce moment le feuillage tombe des arbres. Le mois "Zhovten" est également obligé de la couleur des feuilles d'automne.
Étape 2
L'Ukraine a hérité du nom de quelques mois des Slaves. Par conséquent, certains mois similaires peuvent également être trouvés en biélorusse, polonais, tchèque, croate et dans d'autres langues du groupe slave. En Russie, les noms des mois sont d'origine latine.
Étape 3
Vous trouverez ci-dessous les noms des mois ukrainiens dans l'orthographe originale, selon la saison, et leur correspondance avec les mois russes. Veuillez noter que lors de l'écriture des mois, les lettres ukrainiennes "e", "i" et "et" dans la transcription russe sont lues, respectivement, comme "e", "et" et "s".
Étape 4
Les mois d'hiver s'appellent ainsi: décembre - « sein »; Janvier - "sichen"; Février est « lutius ». Les mois de printemps s'écrivent comme suit: mars - "bouleau"; Avril - "Tout à fait"; Mai c'est de l'herbe.
Étape 5
Les mois d'été portent les noms suivants: juin - « ver »; Juillet - "tilleul"; Août - "serpent". Les mois d'automne sont traduits en ukrainien comme suit: septembre - « Veresen »; Octobre - "zhovten"; Novembre - chute des feuilles.
Étape 6
Les mois ukrainiens ont exactement le même nombre de jours calendaires (30 ou 31) que les mois russes. Il existe également une règle d'année bissextile en Ukraine, lorsque le 29e nombre est ajouté à février tous les 4 ans.
Étape 7
Lorsque vous écrivez des noms de mois en ukrainien, vous devez vous rappeler les règles de leur déclinaison. Les mois se terminant par -day sont écrits avec la date et se terminant par -day. Dans ce cas, la lettre "e" à la fin du mot n'est pas écrite. Par exemple, la date du 3 juillet en ukrainien ressemblera au 3 tilleul. Si vous devez écrire le nom d'un tel mois dans le contexte de l'indication d'un événement, vous devez mettre un "i" à la fin. Par exemple, l'expression « en août » est traduite en ukrainien par « in serpni ».
