Chaque langue contient un si grand nombre de mots qu'il est impossible de tous les utiliser et même connaître chaque mot d'une langue maternelle ou étrangère est très problématique. Par conséquent, les chercheurs et les universitaires divisent le vocabulaire en actif et passif.
Le vocabulaire de toute langue est divisé en deux parties: active et passive. Le vocabulaire actif comprend tous les mots disponibles, connus et fréquemment utilisés, par exemple: pays, pain, nourriture, beau, gens, apprendre. Le stock passif se compose de mots qu'une personne connaît ou devine dont la signification, mais elle-même ne les utilise pas dans le discours de tous les jours. Ceux-ci peuvent être obsolètes ou, au contraire, nouveaux mots, vocabulaire scientifique ou très spécialisé.
Combien de mots devez-vous connaître ?
Le vocabulaire général de la langue russe comprend environ 500 000 mots. Bien sûr, pas une seule personne, même la plus instruite, ne peut connaître un si grand nombre de mots. Oui, cela ne sert à rien, car les gens vivent dans des régions différentes et travaillent dans des régions différentes. Selon des études, les jeunes enfants connaissent environ 2000 mots avant d'entrer à l'école, après l'obtention du diplôme, ce nombre passe à 10 000 en général, et les érudits sont capables de montrer une connaissance d'environ 50 000 mots. Cependant, pour bien comprendre environ 90% de tous les textes littéraires et articles de magazines écrits, pour comprendre l'orateur et communiquer sans problème, vous devez connaître environ 6 000 des mots les plus utilisés. De plus, en russe, ce chiffre est plus élevé qu'en anglais - là-bas, un locuteur devra connaître environ 4 000 à 5 000 mots connus pour communiquer à un niveau suffisamment élevé et comprendre un discours bien parlé et écrit.
Une personne change constamment de vocabulaire, certaines constructions sont oubliées, de nouvelles prennent leur place. Si une personne se développe constamment, son vocabulaire s'élargit. S'il ne lit pas de livres ou d'articles, ne communique pas avec des interlocuteurs intéressants, ne réfléchit pas, les mots sont progressivement effacés de la mémoire. De plus, il y a une transition progressive d'un vocabulaire actif à un vocabulaire passif et vice versa.
Le stock passif est-il utile ?
Les enseignants et de nombreux chercheurs insistent sur le fait qu'il est utile de traduire des mots d'un vocabulaire passif en un vocabulaire actif, c'est-à-dire qu'il est nécessaire d'utiliser des mots peu connus dans le discours aussi souvent que possible. Et dans certains cas, il est en effet utile, par exemple, pour apprendre à parler à un enfant, lors de l'étude des langues étrangères ou de certaines matières, spécialités à l'école et à l'université. Il est impossible d'imaginer qu'un enfant ou un adulte qui maîtrise un sujet nouveau pour lui n'utiliserait pas de nouveaux mots et expressions dans un discours oral ou écrit. Cependant, un vocabulaire passif sera toujours plus actif et vous ne devriez pas trop en mémoriser les mots et essayer de leur trouver une utilisation dans la communication quotidienne. Cela peut paraître idiot, c'est le moins qu'on puisse dire, vos interlocuteurs peuvent ne pas comprendre ce que vous voulez leur dire.
Dans le même temps, en restant dans un stock passif, les mots sont mieux mémorisés et leur sens est conservé longtemps en mémoire. Ils sont particulièrement nécessaires lorsque vous lisez ou étudiez des documents scientifiques ou historiques complexes, aidez à approfondir le texte, l'analysez et facilitez les conclusions. Une telle connaissance est utile précisément avec cet usage, donc la valeur d'un vocabulaire passif n'est pas moins qu'un vocabulaire actif.
