La particularité du travail éditorial est qu'il requiert à la fois liberté et subordination. Pour éditer un manuscrit et le transformer en une œuvre terminée, il est nécessaire non seulement de pouvoir traiter le texte de manière créative, mais aussi de se rappeler constamment la suprématie de l'intention de quelqu'un d'autre - celle de l'auteur.
Instructions
Étape 1
Lire l'intégralité du livre dans son intégralité. Vous ne pouvez comprendre et évaluer l'intention de l'auteur qu'après vous en être familiarisé dans son intégralité. Vous pouvez faire de petites marges ou allonger les pages pendant que vous lisez, mais ne vous précipitez pas dans les corrections trop rapidement.
Étape 2
Parlez à l'auteur du manuscrit de vos commentaires. Discutez de la structure du roman, du développement de l'action, de la répartition en parties et en chapitres. Parlez du contenu idéologique du livre et comparez vos sentiments à partir de ce que vous avez lu avec les émotions et les pensées que l'auteur avait l'intention d'évoquer. Gardez à l'esprit, cependant, que de nombreux écrivains ont du mal à communiquer leurs opinions de manière logique et cohérente oralement. Spécifiez les modifications nécessaires dans le livre. Répartissez le périmètre éditorial du travail entre vous et l'écrivain: ce que l'auteur veut régler lui-même, et ce qu'il peut vous confier.
Étape 3
Commencez par les coupes requises. Pour être publié, acheté et lu, le texte doit être conforme à un format spécifique. Déterminez la taille de page optimale pour ce livre. Considérez le nombre de personnages, le nombre d'intrigues se développant en parallèle, la complexité de la composition et la problématique. Réduisez les épisodes qui ralentissent trop l'action.
Étape 4
Faites des changements de composition. Faites attention aux inexactitudes logiques. Tracez chaque scénario du début au point culminant et à la fin. A ce stade, il est particulièrement important de se souvenir de l'intention de l'auteur original et d'éviter des changements radicaux dans le texte. Lorsque vous apportez des modifications, n'allez pas au-delà des limites convenues lors de la discussion du livre avec son auteur. Essayez d'utiliser ces moyens de parole et artistiques que l'écrivain lui-même préfère. S'il est nécessaire de modifier de manière significative le texte, laissez-le à l'auteur, après s'être préalablement mis d'accord sur le délai et l'échelle de la refonte. Sinon, il y a un risque d'obtenir un tout nouveau livre bientôt.
Étape 5
Relisez le texte. Vérifiez le manuscrit pour les erreurs d'orthographe, de ponctuation, de syntaxe et de grammaire. Identifiez les inexactitudes factuelles. Assurez-vous que l'écart par rapport à la norme littéraire n'a pas été délibérément fait par l'auteur et n'est pas un dispositif artistique particulier.
