Zhovten est le nom ukrainien de l'un des mois d'automne. Bien que cela puisse sembler quelque peu inhabituel à l'oreille russe, les racines de l'origine de ce nom inhabituel sont tout à fait compréhensibles.
Zhovten - c'est le nom en langue ukrainienne qui a le deuxième mois d'automne - octobre.
origine du nom
L'étymologie du mot « zhovten » dans la langue ukrainienne est tout à fait compréhensible: il vient du verbe « zhovtyti », qui signifie « jaune » en russe. Le fait est que les territoires de l'Ukraine sont pour la plupart situés à des latitudes plus méridionales, par rapport à la partie prédominante de la Russie. Par conséquent, les conditions climatiques y sont un peu plus douces et le feuillage des arbres ne commence donc à jaunir qu'en octobre, et non en septembre, comme dans la plupart des régions de notre pays.
L'histoire du nom « zhovten » est assez ancienne. Selon les experts dans le domaine de la linguistique ukrainienne, cela remonte à la période de Kievan Rus.
L'attribution du nom au mois suivant octobre - novembre - est basée sur la même logique dans la langue ukrainienne. Une fois que les feuilles des arbres jaunissent, elles commencent à tomber, c'est pourquoi novembre dans cette langue est appelé "chute des feuilles".
Autres noms
Dans le même temps, il existe d'autres variantes des noms de ce mois d'automne en langue ukrainienne. Les spécialistes dans le domaine de la linguistique nationale soulignent que la plupart d'entre eux s'appuient également sur la description de phénomènes naturels inhérents à cette période de l'année. De plus, la nature de ces phénomènes est tout à fait compréhensible, même pour un Russe qui ne connaît absolument pas les règles de formation des mots en langue ukrainienne.
Ainsi, l'une des variantes du nom d'Octobre, répandue parmi la population, est "boue": évidemment, de cette manière, il reflète les routes boueuses commençant en relation avec des pluies prolongées. Une autre version du nom est « sombre »: elle reflète la détérioration du temps durant cette période et l'absence fréquente de soleil dans le ciel. La troisième option utilisée est « l'hiver »: ce nom souligne que le début du mois d'octobre annonce l'arrivée imminente de la saison hivernale.
Un autre groupe de variantes des noms populaires d'octobre est associé aux occupations typiques des paysans pendant cette période de l'année. Ainsi, par exemple, dans certaines parties du pays, il s'appelait "pazdernik". Ce mot vient du terme "pazder", qui a plusieurs significations à la fois, parmi lesquelles se trouvent la paille restant des épis après le battage, les oches de lin et autres résidus qui apparaissent après la fin de la récolte. Aussi, octobre était parfois appelé "feu de joie". À son tour, "bump" était le nom donné aux tiges de plantes utilisées pour fabriquer des fils en filant, par exemple, le lin ou le chanvre.
