Dans la langue russe, il existe de nombreux mots qui peuvent avoir des significations différentes selon le contexte dans lequel ils sont utilisés. L'un de ces mots est le nom jalon.
Le mot « étape » peut être utilisé au propre comme au figuré. Dans le premier cas, il désigne un objet matériel tout à fait concret, réellement existant, dans le second, il s'agit d'une allégorie abstraite.
Le sens de "jalon" au sens littéral
Etymologiquement, le mot « jalon » est associé au mot « branche ». À l'origine, les branches servaient à marquer les limites de la propriété ou à établir des panneaux indiquant le chemin. C'est à cela que se rattache le sens direct du mot « jalon ».
Les jalons étaient appelés jalons en Russie. Actuellement, les petits poteaux sont appelés poteaux (c'est-à-dire de petits jalons) qui sont utilisés pour clôturer les sections dangereuses de la route. Les poteaux verticaux, qui lors des relevés topographiques indiquent des points au sol, sont également des jalons.
Il existe également des tiges flottantes - ce sont des poteaux montés verticalement sur des flotteurs spéciaux - des sprit-bakans, auxquels est attachée une chaîne avec une ancre. De tels jalons sont érigés sur les rivières et les mers comme signes d'avertissement. Selon la coloration, ils peuvent indiquer des endroits dangereux, des fairways, des endroits où se déroulent des opérations de plongée et des mouillages de navires en quarantaine. Pour rendre les marqueurs flottants plus visibles, des équipements optiques ou des réflecteurs radar sont placés sur eux.
"Milestone" au sens figuré
Le mot « étape » peut également avoir un sens allégorique. Mais même alors, ce concept est associé à un mouvement vers un objectif.
Les jalons sont appelés moments décisifs, événements significatifs sur le chemin d'atteindre un objectif, dans le processus de développement de quelque chose. Par exemple, vous pouvez dire: « L'œuvre de J. Haydn est devenue une étape décisive dans la formation du genre de la symphonie. Vous pouvez parler des principaux jalons de la biographie d'une personne célèbre, du développement de la théorie scientifique, des partis politiques et d'autres phénomènes, compte tenu de leur histoire.
C'est dans ce sens que le mot « jalon » est utilisé (généralement au pluriel) lorsqu'il s'agit de résumer des résultats historiques. Par exemple, c'est le nom de la collection d'articles de N. A. Berdiaeva, B. A. Kistyakovsky, S. N. Boulgakov et d'autres philosophes russes, dédiés à l'intelligentsia russe et au rôle qu'elle a joué dans l'histoire russe. Le terme « milestones » est associé au titre de la collection - le nom de la direction socio-politique associée aux idées exprimées par les philosophes dans « Milestones ».
