La fleur d'iris a obtenu son nom commun dans la Grèce antique. Cependant, jusqu'à ce qu'elle se répande dans le monde, dans différents pays, cette plante spectaculaire s'appelait différemment - chaque peuple choisissait le nom en fonction de ses associations.
Ainsi, le mot "iris" est apparu et a été attribué à une fleur dans la Grèce antique. La belle plante a été nommée d'après la déesse Iris, la messagère des dieux. Elle est descendue du ciel à la terre le long d'un arc-en-ciel pour proclamer la volonté de Dieu aux gens. Par conséquent, l'arc-en-ciel est devenu le symbole de la déesse messagère. Et l'iris, comme vous le savez, a un grand nombre d'options de couleurs - tout comme un arc-en-ciel ! Il existe environ 800 types d'iris de différentes nuances, il arrive même que plusieurs couleurs différentes soient combinées sur une même fleur d'iris, ce qui la rend encore plus spectaculaire.
Ainsi, le mot "iris" en grec ancien a commencé à signifier un arc-en-ciel et une fleur. Cette idée avec un nom pour une fleur appartient à Hippocrate, un médecin grec. Beaucoup plus tard, Karl Linnaeus a proposé un système unifié de noms scientifiques pour les plantes. Et dans ce système pour l'iris, il a conservé son ancien nom. Ainsi, il est devenu connu de tous les botanistes du monde, puis s'est répandu au-delà du monde scientifique et s'est enraciné dans le langage de tous les jours.
En Russie, ce nom n'est devenu connu que dans la seconde moitié du XIXe siècle et jusqu'à présent, les Russes appelaient l'iris "iris" (en raison de la similitude de ses feuilles avec une faux). Les Ukrainiens appelaient l'iris "coq" ("pivnik"), évidemment pour la similitude des pétales avec les plumes de la queue du coq étalé. Les Bulgares, les Serbes et les Croates appellent encore aujourd'hui l'iris "Perunik" - en l'honneur du dieu slave Perun le Tonnerre - ou "dieux" ("fleur de Dieu"). De plus, les Slaves avaient de nombreuses variantes folkloriques du nom de l'iris: l'oie rieuse, l'épaulard, le gommage, les nattes, la carpe, le pain plat, le chikan, les cloches, le chistyak, le loup (ou le lièvre ou l'ours) le concombre, la pie fleurs, fraise.
Au Japon, le mot « iris » et les mots « esprit guerrier » sont désignés par le même hiéroglyphe. Par conséquent, le jour des garçons, les Japonais préparent des mascottes "Perles de mai" à partir de fleurs d'iris - elles sont conçues pour aider les garçons à devenir courageux. Après tout, les feuilles acérées de la fleur ressemblent tellement à des épées.
Dans le monde de la peinture, une métaphore a pris racine, appelant l'iris "un lys avec une épée", une combinaison de pétales délicats avec des feuilles acérées. Il est devenu un symbole de la douleur de la Vierge Marie pour le Christ et l'accompagne souvent dans les peintures d'artistes flamands.
Une autre association se pose - avec un bonbon appelé "iris", qui nous est bien connu depuis l'enfance avec le caramel. D'où vient cette consonance ? On pense que c'est l'idée d'un chef pâtissier français nommé Morne. Au début du XXe siècle, il travaille à Saint-Pétersbourg sur ces bonbons au lait et constate que leur relief ressemble à celui des pétales d'iris.
