Un manuel en russe moderne est un terme polysémantique qui trouve son application dans une grande variété de domaines de l'activité humaine. Dans ce cas, cependant, l'une de ses significations est la plus courante.
Manual est un terme russifié issu de la transcription du mot anglais "manual". Il a, à son tour, deux significations principales. En tant qu'adjectif, il peut être traduit par "manuel", comme nom - "instruction".
Le sens principal du terme
En fait, la traduction du mot anglais "manual" en tant que nom est la base de la compréhension la plus courante de ce terme en russe. En règle générale, il désigne un manuel d'utilisation ou des instructions pour l'utilisation d'un élément particulier. Par ailleurs, ce terme est le plus souvent utilisé en relation avec des dispositifs ou appareils, c'est-à-dire des objets de nature technique dont le fonctionnement peut être assez complexe.
Dans ce cas, la notion de « manuel » implique une instruction suffisamment détaillée capable de répondre aux questions des utilisateurs dans la plupart des situations liées au fonctionnement d'un dispositif, d'un appareil, d'un équipement ou d'un système. Souvent, le manuel est réalisé sous la forme d'une brochure volumineuse au format de poche ou au format A4, dont le texte est créé par un spécialiste de la conception du produit en question - un rédacteur technique. Une telle brochure est souvent réalisée sous forme papier, mais ces dernières années, en raison de la prolifération de divers appareils électroniques, les versions électroniques des manuels sont de plus en plus courantes.
Étant donné que les manuels font souvent référence à l'utilisation d'appareils ou d'appareils techniquement complexes, il est d'usage de fournir à ces manuels les schémas et les tableaux nécessaires qui permettront à l'utilisateur de comprendre indépendamment les paramètres de l'équipement utilisé et de le faire fonctionner de la manière prescrit par le fabricant.
Autres sens du terme
Une autre signification du terme « manuel » est répandue parmi les personnes liées à la musique. Il est utilisé pour désigner le clavier d'orgue utilisé pour exécuter des œuvres musicales avec les mains. En même temps, le sens signifiant de ce mot a les mêmes racines que le sens précédent: les experts dans le domaine de la linguistique soutiennent qu'il vient du mot latin « manus », qui signifie « main ».
Enfin, un sens plus spécifique de ce terme a sa circulation chez les personnes qui aiment les sports extrêmes. Pour eux, cela signifie une manière particulière de faire du skateboard, dans laquelle au lieu des quatre roues prévues par la conception de ce projectile, seules deux d'entre elles sont utilisées pour se déplacer en surface.
