Le mot « nymphette » soulève souvent la question de savoir quand il convient de l'utiliser. Et le fait est que les dictionnaires classiques de la langue russe ne fournissent pas de description de sa signification. Par conséquent, souvent des personnes différentes donnent au mot "nymphette" un sens complètement différent, ce qui peut contribuer, au mieux, à des malentendus entre les interlocuteurs.
L'essence du problème
Pour certains, le mot "nymphette" sonne comme un compliment ludique, et pour certains, il sonne comme une insulte. Quelqu'un appelle n'importe quelle fille sexuellement attirante une nymphette, et quelqu'un appelle une fille qui est entrée dans le stade de la puberté, mais n'a pas encore complètement formé à cet égard. D'autres préfèrent appeler cela les jeunes filles (souvent mineures) - "séductrices".
Pour comprendre le sens de ce mot, il est nécessaire de se tourner vers la source principale - le roman du célèbre écrivain Vladimir Nabokov "Lolita", dont la nécessité ou l'interdiction inutile est toujours en discussion.
Le roman "Lolita" de V. Nabokov a été écrit en 1955 en anglais et publié par la maison d'édition parisienne "Olympia Press".
Nymphette Lolita
C'est grâce à ce travail de Vladimir Nabokov que le mot "nymphette" est apparu dans la langue russe. L'écrivain a appelé l'héroïne de son histoire - une jeune fille de douze ans Lolita - une nymphe. D'une part, extérieurement, l'image de l'héroïne est quelque peu floue, fantomatique (yeux gris, cheveux châtain clair, épaules «miel»), cependant, d'autre part, cette fille montrait une essence particulière qui attirait les hommes adultes - " l'essence n'est pas humaine, mais nymphe (c'est à dire démoniaque)" (V. Nabokov).
C'est ainsi qu'est apparu le mot "nymphette", que Nabokov a commencé à utiliser à propos de très jeunes filles, dont la tranche d'âge va de 9 à 14 ans, mais dont le développement sexuel a atteint le stade où la fille devient aussi attirante que possible pour les hommes adultes, et cela est perçu par elle-même comme allant de soi.
Le roman "Lolita" a été interdit de publication aux USA pendant longtemps (jusqu'en 1958). Et maintenant, ce travail est interdit dans de nombreux pays.
Il convient de noter que le mot "nymphette" est devenu synonyme du nom "Lolita", qui, à son tour, est devenu un nom familier. De nombreux criminels qui ont commis des actions similaires aux actions du héros du roman appellent souvent leurs victimes « nymphettes » ou « lolita », ce qui implique un contre-désir de la part de la fille et, par conséquent, essaie de transférer la responsabilité de ce qui était fait pour elle.
Cela se reflète également dans le fait que certains appellent l'œuvre de Nabokov « l'aveu d'un pédophile », tandis que d'autres contrebalancent le fait que l'héroïne de « nature démoniaque » n'est en aucun cas une victime innocente. Maintenant, dans la littérature et le langage courant, le mot "nymphette" est souvent utilisé en relation avec des adolescentes attrayantes.
