La sonnerie de framboise est une phrase incroyablement euphonique.
Cela signifie le jeu incroyablement beau des cloches. Il existe plusieurs versions de l'origine de cette expression. mais
aucun d'eux n'a rien à voir avec la baie ou la couleur.
Ancienne origine russe de la phrase
Selon l'une des hypothèses, l'expression "sonnerie cramoisie" a une signification en vieux russe. Selon cette version, la couleur pourpre est celle qui est agréable à l'œil et à l'âme. En Russie, les paysans appelaient une source forestière avec de l'eau de framboise, qui étanche la soif, donnait au corps de la fraîcheur et au regard - la contemplation sereine d'une eau cristalline.
Le mot "sonnerie" a aussi un sens ancien. Il vient du vieux mot russe "svonъ". Le remplacement dans l'orthographe de la lettre "s" par "z" s'est produit sous l'influence du verbe "appeler", qui a également une longue histoire.
L'origine de l'expression est de la ville de Malechen
Cependant, une autre version semble plus plausible, selon laquelle le mot « cramoisi » viendrait du nom de la ville de Melechen, qui en français sonne comme Malin.
Au XVIIe siècle, la petite ville de Malechen, située entre Amsterdam et Anvers, était la capitale européenne de la fonte et de la musique de cloche. La ville est toujours un centre de fabrication de carillons - instruments de musique polyphoniques à cloches. Le premier carillon apparu dans l'Empire russe a été fabriqué par des artisans de Malekhen sur ordre de Pierre Ier.
En 1717, le tsar russe Pierre Ier visita la Belgique. Alors qu'il se trouvait dans la ville flamande de Malechen, le roi a été choqué par la sonnerie des cloches sur l'une des tours de guet. Il ordonna aux artisans locaux de fabriquer un carillon, qui fut ensuite installé dans la cathédrale de la forteresse Pierre et Paul. Après que les habitants de Petrograd aient entendu le son du carillon, l'expression "sonnerie cramoisie" a commencé à être utilisée partout. Plus tard, cette expression a commencé à être appelée non seulement la mélodie du carillon, mais aussi tout beau son de cloches.
Le carillon Pierre et Paul a brûlé lors d'un incendie en 1756. Plus tard, la Grande Impératrice Elizabeth Pavlovna a commandé un autre instrument à Malechen, qui a été détruit pendant la Révolution d'Octobre en 1917. Cependant, en 2003, à l'occasion du 300e anniversaire de Saint-Pétersbourg, le gouvernement belge a offert un nouveau carillon aux habitants de la capitale du Nord. Il se compose de 51 cloches, et vous pouvez entendre son son en visitant la cathédrale Pierre et Paul.
Il est tout à fait possible que les deux versions de l'origine de l'expression "couleur cramoisie" soient authentiques - un nouveau sens européen s'est superposé à l'ancienne expression russe qui existait depuis des siècles, et l'expression a acquis un nouveau sens.
