Les raisons et les raisons d'écrire des lettres à la France peuvent être très variées. À cette époque, tout le monde utilise le courrier électronique, mais les lettres formelles doivent être écrites et envoyées de la manière traditionnelle. Il ne sera donc pas superflu d'en savoir plus à ce sujet.
Il est nécessaire
- - papier, enveloppe timbrée;
- - traducteur.
Instructions
Étape 1
Tout d'abord, déterminez le style d'écriture requis et la langue dans laquelle vous allez écrire. Le français est utilisé pour les lettres commerciales, mais l'anglais est autorisé dans certains cas.
Étape 2
A la poste, achetez une enveloppe internationale ou ordinaire et demandez au vendeur de vous vendre des timbres de la valeur souhaitée pour la lettre. Assurez-vous de dire que la lettre va en France. Veuillez noter qu'en fonction du poids de la lettre - moins de 20 grammes ou plus de 20 grammes - les frais de port varieront. Alternativement, vous pouvez envoyer par courrier en première classe ou en courrier accéléré. Un tel envoi arrivera plus rapidement, mais cela coûtera également plus cher.
Étape 3
Écrivez l'adresse sur l'enveloppe de la manière habituelle à l'étranger: d'abord l'appartement, le numéro de la maison, le nom de la rue. La ligne suivante est la ville. Puis - la région. Puis - le nom du pays (France). Écrivez l'index de la même manière qu'en Russie. Veuillez écrire votre adresse de retour dans le même ordre européen. Remarque: écrivez l'adresse de retour en russe.
Étape 4
Si la lettre est écrite en français, utilisez des phrases clichés spéciales et des phrases françaises polies. Ils sont requis pour les lettres d'affaires et officielles selon les règles du protocole.
Étape 5
Une lettre commerciale doit comporter les éléments obligatoires suivants: vos coordonnées et les coordonnées du destinataire, des liens, l'objet de la lettre, une liste des pièces jointes, un recours ("M. …"). Cela devrait être suivi du corps de la lettre et dans la conclusion - une signature avec un décodage du nom de famille et une indication de la position.
Étape 6
Si vous ne parlez pas couramment le français, faites appel à un interprète. Si la lettre est professionnelle et revêt une grande importance pour vous, commandez une traduction auprès d'un cabinet spécialisé de bonne réputation. Assurez-vous d'indiquer le style d'écriture dans les exigences de traduction.
Étape 7
Ne mettez pas d'enveloppe-réponse à l'intérieur de la lettre pour une réponse. Ceci est interdit par les règles d'affranchissement, car le timbre sur l'enveloppe est considéré comme un signe de paiement et les timbres russes ne conviennent qu'au courrier russe.
