Certaines expressions, absurdes au premier abord, révèlent au second regard les couches les plus profondes de l'histoire de l'humanité. Parfois, les symboles les plus anciens perdent leur sens d'origine et deviennent des articles ménagers courants.
Quand la pièce est très enfumée ou juste étouffante, ils disent: « accrochez au moins une hache. Dans le même temps, l'imagination allume une image lorsqu'une hache se coince dans d'épais nuages de fumée.
Quelques transcriptions populaires
Il existe même une opinion selon laquelle la pureté de l'air a été testée avec une hache dans de vieilles huttes russes, qui ont été chauffées "en noir". Avec cette méthode de chauffage, la fumée pénètre directement dans la pièce, créant une forte contamination par les gaz. La densité de la fumée a été mesurée par la vitesse à laquelle la hache est tombée. Mais il est naturel que cette interprétation soit erronée et ressemble plus à une blague, puisqu'il est impossible de mesurer la vitesse de chute sans un équipement de haute précision.
Il existe une option selon laquelle l'expression utilise la méthode d'hyperbolisation. Mais dans ce cas, la question se pose: pourquoi une hache, et non un grappin, une scie ou tout autre article ménager. Et pourquoi accrocher et ne pas mettre ? Pour toute hyperbole, il doit y avoir une base.
L'utilisation d'une hache comme outil de travail traditionnel semble plus réaliste. Dans un grand brouillard, quand rien n'était visible, comme l'affirmation de l'impossibilité de continuer le travail pouvait sonner un appel à « accrocher » la hache. La hache de travail était portée derrière le dos sur un dispositif spécial sur la ceinture. C'est-à-dire qu'il y a tellement de brouillard qu'au moins quittez votre travail, suspendez la hache derrière votre dos et rentrez chez vous. Mais traditionnellement, l'expression s'applique à une odeur artificielle produite par la combustion, plutôt qu'à un pur phénomène naturel tel que le brouillard.
Mais avec une telle approche pour résoudre le problème, la relation causale entre la fumée et la hache accrochée à celle-ci est finalement violée. La hache n'était pas accrochée à la fumée, mais à cause de la fumée.
Quel est le lien entre la hache et la fumée
La hache pour tous les peuples est l'outil de travail le plus ancien, et dans certains cas une arme. On croyait que la hache était associée au dieu païen Perun et, naturellement, au tonnerre et à la foudre. Il avait une signification symbolique et était utilisé comme talisman contre les mauvais esprits et les mauvais esprits.
La hache était placée sur le seuil avec la pointe vers l'extérieur dans la maison d'une femme enceinte, afin que les mauvais esprits, ayant trébuché sur la lame, partent sans nuire ni à la mère ni à l'enfant. La hache était également utilisée dans les rituels funéraires.
Un excès de fumée dans une hutte de volaille, selon les croyances des Slaves, pourrait attirer les mauvais esprits, les mauvais esprits pourraient pénétrer dans la pièce sous le couvert de l'obscurité. Mais la hache accrochée à la porte effrayait les mauvais esprits.
Le danger des mauvais esprits ne menace plus l'humanité, mais une pièce pleine de fumée de tabac constitue toujours un danger pour sa santé. Mais la hache n'aidera pas ici.
