Le travail de Sisyphe est une expression populaire, cela signifie un travail dur, mais en même temps inutile qui n'apporte aucun résultat. Cette expression est venue à la langue russe des mythes de la Grèce antique.
Le mythe de Sisyphe
Sisyphe était le fils du seigneur des vents, Éole. Il fonda la ville de Corinthe, où il amassa d'énormes richesses, grâce à sa ruse et sa débrouillardise. De plus, Sisyphe a trompé et volé non seulement les gens ordinaires, mais aussi les dieux.
Lorsque Sisyphe sentit que le dieu de la mort le suivait du nom de Thanat, qui était censé emmener l'homme rusé dans les ténèbres des enfers, il décida de le tromper, de parler et de le déjouer. Le voyou corinthien y réussit, et non seulement il trompa Thanat avec ses paroles, mais il l'entraîna également dans de fortes chaînes.
Cet exploit douteux a brisé l'ordre éternel parmi les gens, puisque la mort a tout simplement disparu. Avec elle, les magnifiques funérailles ont disparu, au cours desquelles les parents des morts ont fait de riches sacrifices aux dieux. Bien sûr, ils n'aimaient pas du tout le nouvel ordre, alors le Thunderer Zeus envoya le dieu de la guerre lui-même pour libérer Thanat. Libéré des chaînes, le dieu de la mort a pris l'âme de Sisyphe et l'a emmené au royaume des ombres.
Cependant, Sisyphe a prévu cette possibilité et a ordonné à sa femme de ne pas organiser d'enterrement dans ce cas, ce qu'elle a fait. Le roi des enfers, Hadès, et sa femme ont attendu longtemps les cadeaux funéraires. Mais alors Sisyphe est venu vers eux, qui a demandé de le laisser aller sur terre, afin qu'il explique à sa femme quoi et comment faire, bien sûr, après cela, il a promis de revenir. Hadès a envoyé Sisyphe sur terre, mais lui, bien sûr, n'a même pas pensé à accomplir la promesse faite aux dieux. L'homme rusé a réuni ses amis et a organisé un festin où il se vantait d'être le seul à s'être échappé du royaume des morts.
Hadès envoya pour la deuxième fois chercher le trompeur Thanat, qui renvoya Sisyphe aux enfers pour toujours. Les dieux étaient très en colère contre le roi corinthien rusé, alors ils lui ont arrangé une vie après la mort plutôt désagréable. Sisyphe devait tous les jours pousser et faire rouler une énorme pierre au sommet de la montagne, et lorsque l'objectif de ce processus était déjà proche, une énorme pierre est tombée. Et ça a duré éternellement.
Signification moderne
C'est dans ce mythe que prend son origine l'unité phraséologique « travail sisyphéen ». Il est donc d'usage de parler d'un travail insensé et très dur, qui n'a ni début ni fin. Parfois, une construction similaire est utilisée pour parler d'une sorte d'objectif visible, mais inaccessible, qui nécessite l'application constante de certains efforts. Dans certains cas, les mots « travail de Sisyphe » désignent un travail dont la rémunération ne correspond pas à l'effort qui y est consacré.
