Sur Internet, sur des forums, des blogs, etc. il y a souvent des conflits d'orthographe. Ceux qui suivent ou essaient de suivre toutes les règles d'orthographe et de ponctuation sur Internet sont appelés « grammaire nazi ». Leur agressivité ne laisse pas indifférents les autres fans de la communication Internet.
L'émergence du concept
Depuis le début de l'émergence d'Internet en Russie, les ressources Internet et les communications réseau ne sont disponibles que pour quelques-uns. Mais, depuis le milieu des années 2000, Internet est devenu accessible à tous, le coût d'accès au réseau est en baisse, c'est pourquoi des personnes de tous âges apparaissent sur Internet. Les forums, chats, réseaux sociaux et autres ressources Internet se développent activement, où des personnes de différentes générations peuvent librement communiquer sur n'importe quel sujet.
L'argot Internet apparaît, qui devient à la mode chez les jeunes. Il se caractérise par des caractéristiques telles qu'une distorsion orthographique spéciale ("preved", "cho", "malyffka", etc.), ainsi qu'une tendance à raccourcir les mots ("normes", "ATP", etc.). Les internautes étaient divisés en ceux qui pensaient qu'il fallait savoir lire et écrire à la fois sur Internet et dans la vie (ces personnes sur Internet étaient surnommées "grammar nazi" ou grammaire nazi) et ceux qui ne jugeaient pas important de respecter les règles de la langue russe…
Caractéristiques communes
Il faut distinguer le concept d'alphabétisé du concept de grammaire nazie. En règle générale, les personnes alphabétisées ordinaires ne se vantent pas de leur alphabétisation sur Internet et n'essaient pas d'enseigner l'orthographe aux participants environnants des forums et des discussions. Le contraire s'applique aux représentants de ce mouvement Internet. Ils essaient de signaler à tout le monde leurs erreurs d'orthographe, de ponctuation et même de stylistique. Ces personnes succombent souvent aux provocations des autres participants aux forums et aux chats, ce qui les met en colère, et la communication se résume à des insultes mutuelles.
Un mouvement « grammaire nazi » connexe s'appelle le purisme. Ses participants s'opposent à la présence de mots empruntés à d'autres langues dans leur langue maternelle.
La situation avec la langue ukrainienne
En Ukraine, plus de la moitié de la population parle russe. Mais l'orthographe est souvent mauvaise. En raison de l'étroite intégration des secteurs russe et ukrainien de l'Internet sur Internet, il y a souvent des querelles entre la population russophone, pour qui le russe est la langue principale, et les Ukrainiens, pour qui le russe ne l'est pas. Par conséquent, « grammaire nazi » peut apparaître à la fois des Russes et des Ukrainiens.
Un exemple classique de mélange de langues est le soi-disant surzhik, qui est un mélange de normes linguistiques russes et ukrainiennes. Il est typique des régions orientales de l'Ukraine et des régions occidentales de la Russie.
Tendance à rejoindre la « grammaire nazi »
En règle générale, les « grammaires nazis » sont des personnes âgées de 20 à 30 ans, pour qui Internet est plus une activité commerciale qu'un rôle de divertissement. Ils peuvent créer leurs propres forums, groupes de médias sociaux et communautés de blogs. Là, ils communiquent, discutent des règles de la langue russe, organisent des réunions de participants, etc. Des groupes particulièrement agressifs peuvent s'entendre sur une attaque coordonnée contre n'importe quel forum, salon de discussion, groupe sur les réseaux sociaux, dont les membres, du point de vue des « grammaires nazis », ne sont pas assez sensibles à leur langue maternelle.
