Les noms slaves sont à la mode maintenant. Et malgré le fait qu'en Russie, leur part dans le nombre total de noms soit encore faible, elle ne cesse de croître. Les gens en ont envie. Et il est très important qu'il soit soutenu par la connaissance. Connaissance de l'étymologie de ces noms et de leur véritable signification.
Instructions
Étape 1
La langue russe moderne est sursaturée de mots empruntés. Et la communauté culturelle tire à juste titre la sonnette d'alarme à ce sujet. En effet, au cours des deux dernières décennies, le nombre de ces emprunts a considérablement augmenté. Mais ce n'est pas si mal que ça. Les bons vieux noms slaves reviennent en Russie, évinçant progressivement les noms étrangers. Mais beaucoup d'entre eux étaient presque perdus.
Étape 2
Cependant, il serait injuste de blâmer la société moderne pour cette perte. Après tout, l'écrasante majorité des noms empruntés nous sont parvenus avec le christianisme. Dans la première moitié du dernier millénaire, de tels noms ont été littéralement implantés par l'église. Pour les gens, ce processus était extrêmement douloureux. Ils acceptaient avec difficulté de nouveaux noms bizarres et les modifiaient avec diligence à leur manière. Après tout, des noms aussi familiers que Ivan, Mikhaïl, Grégoire étaient perçus alors à peu près de la même manière que nous percevons maintenant les noms des habitants des tribus africaines. Que dire de Zakreya, Makrina ou Urasia.
Étape 3
« Le parent s'est vu proposer l'un des trois choix qu'il souhaitait: Mokiya, Sossia ou nommer l'enfant au nom du martyr Khazdazat. Pour lui faire plaisir, ils ont déroulé le calendrier ailleurs. Trois noms reparurent: Trefiliy, Dula et Varakhasius. "C'est la punition", a déclaré la vieille femme, "Que ce soit Varadat ou Barukh …" (N. V. Gogol "Le pardessus")
Étape 4
Les noms étaient souvent dupliqués dans les documents pour plus de clarté. Ainsi, dans les annales, vous pouvez trouver des entrées similaires: "Le serviteur Fiodor, le cher Road", "… au nom de Milonet, Peter par baptême …". Tous ces Fédors et Petras semblaient étrangers et incompréhensibles à nos ancêtres.
Étape 5
Et, bien sûr, de nouveaux noms incompréhensibles ont été modifiés du mieux qu'ils pouvaient à leur manière. Donc Ivan était à l'origine Inahanaan. Puis il a été transformé en John. Shimon s'est transformé en graines. Et Iulina est devenue Ulyana.
Étape 6
En 1916, il n'y avait que 15 noms anciens slaves dans le "calendrier": Boris, Boyan, Vadim, Vladimir, Vladislav, Vsevolod, Vyacheslav, Zlata, Kuksha, Mstislav, Razumnik, Svyatoslav, Lyudina, Lyudmila, Yaropolk. En dehors des "saints", seuls des noms tels que Igor, Stanislav, Oleg, Svetlana et Olga étaient répandus.
Étape 7
À la fin du siècle dernier, dans les républiques slaves de l'ex-URSS, il y avait une tendance constante à l'augmentation de la part des noms slaves. Les noms masculins se sont répandus: Bori, Bogdan, Vadim, Vladislav, Vsevolod, Gleb, Miroslav, Rostislav, Ruslan, Svyatoslav, Yan, Yaroslav. Et les femmes: Vera, Vlada, Dana, Darina, Dina, Zarina, Zlata, Karina, Lada, Love, Milena, Nadezhda, Rada, Snezhana, Yana, Yanina.
Étape 8
La part de ces noms dans la Fédération de Russie est maintenant, selon diverses estimations, de 10 à 15 pour cent. Malgré cela, selon cet indicateur, la Russie occupe l'une des dernières places parmi les pays slaves. En Slovaquie, par exemple, ce chiffre est de 34 à 36 %, en République tchèque de 46 à 48 % et en Serbie, il est généralement supérieur à soixante.
