Les noms féminins japonais ont une lecture simple et une signification claire et directe. Selon la signification, les noms féminins sont divisés en plusieurs types et groupes. Il existe un ensemble de noms populaires qui prennent en compte certaines traditions, mais il existe également de nouveaux noms entièrement créés de toutes pièces.
Caractéristiques des noms japonais
Les Japonais ont toujours un seul et unique nom de famille et un seul nom sans patronyme. L'exception est la famille impériale japonaise, dont les membres n'ont pas du tout de nom de famille.
Les noms japonais sont constitués d'un nom générique (nom de famille) suivi d'un nom personnel. Selon la tradition européenne, dans les langues occidentales, y compris le russe, les noms japonais sont écrits dans l'ordre inverse - d'abord le prénom, puis le nom de famille.
Les noms et prénoms japonais sont écrits en caractères kanji chinois, qui sont utilisés dans l'écriture japonaise moderne avec d'autres systèmes de formation de mots. Les kanji peuvent avoir de nombreuses prononciations différentes, selon le cas.
Très souvent, les noms japonais sont ajoutés indépendamment des caractères disponibles, ce qui vous permet de créer des noms uniques. Il y a plus de noms au Japon que de noms de famille.
Le nombre de caractères dans un nom ou un prénom n'est pas limité et ils peuvent être de n'importe quelle longueur. Mais, néanmoins, très rarement sont donnés des noms et des prénoms de plus de trois caractères. Une variante courante est à la fois un nom à deux chiffres et un nom de famille.
prénoms féminins japonais
Jusqu'en 1980, l'élément le plus courant dans le nom d'une femme était « ko », signifiant « enfant ». Il représente toujours 25% de tous les prénoms féminins, mais maintenant il n'est plus à la mode et ils ont commencé à le rejeter. Par exemple, Atsuko - "enfant gentil", Bunko - "enfant éduqué", Haruko - "enfant de printemps", Fumiko - "bel enfant" peut être changé en Atsu, Bun, Haru, Fumi.
La plupart des noms féminins japonais ont des significations abstraites. Habituellement, de tels noms sont donnés aux filles comme un souhait d'avoir les mêmes qualités. Par exemple, Ai - "amour", Mi - "beauté", Nao - "respect", Hiro - "prospérité", Chi - "sagesse".
Assez grand groupe de noms avec le sens des saisons. Ce sont Asa - "matin", Akiro - "aube", Kumo - "nuage", et Natsu - "été", Yuki - "neige".
Un autre type courant de nom féminin est associé à la désignation de plantes ou d'animaux. De tels noms ont été donnés dans le passé et sont maintenant considérés comme démodés. Par exemple, Take - "bambou", Yanagi - "saule", Momo - "pêche", Kiku - "chrysanthème", Ran - "lis", Hana - "fleur", Ine - "riz".
Les noms avec des chiffres restent de l'ancienne tradition de nommer les filles de familles nobles dans l'ordre de leur naissance. Les plus courants sont Mi - "trois", Go - "cinq", Nana - "sept", Ti - "mille".
Exemples de noms composés de plusieurs caractères sans aucune désignation: Komaki, Satsuki.
Les noms empruntés sont considérés comme exotiques et à la mode. Mais ils sont assez rares: Anna, Maria, Rina, Rena, Emiri.
